Welcome to the modern job hunt, where your resume competes with hundreds in a digital stack. Hiring managers, swamped with 300 to 500 applications per post, might give yours a mere glance before it vanishes. Standing out has become a real challenge in this crowded market.
But don't give up. Get strategic. Stuff your resume with relevant keywords, quantify your achievements, and research the company. And don't forget to network. Sometimes, it's who you know that gets your resume past the gatekeepers. The job market's tough, but with the right approach, and sufficient volume, you can still land that interview.
I am still on the fence about customizing your resume.
What do you think?
---
Добро пожаловать в мир современной охоты за работой, где ваше резюме конкурирует с сотнями других в цифровой стопке. Руководители по найму, заваленные 300–500 заявками на каждую вакансию, могут уделить вашему резюме лишь беглый взгляд, прежде чем оно исчезнет. Выделиться стало настоящим вызовом на этом переполненном рынке.
Но не сдавайтесь. Действуйте стратегически. Наполните свое резюме релевантными ключевыми словами, количественно оцените свои достижения и изучите компанию. И не забудьте про нетворкинг. Иногда именно знакомства помогают вашему резюме преодолеть барьеры. Рынок труда сложен, но с правильным подходом и достаточным объемом усилий вы все равно можете получить приглашение на собеседование.
Я все еще сомневаюсь насчет адаптации резюме под каждую вакансию.
Что вы думаете?
---
欢迎来到现代求职时代，在这里你的简历在数字堆中与数百份简历竞争。招聘经理每个职位可能收到300到500份申请，可能只会匆匆浏览你的简历，然后就把它放一边。在这个竞争激烈的市场中脱颖而出已经变得非常具有挑战性。
但不要放弃。要采取策略。在简历中填入相关的关键词，量化你的成就，并研究公司。别忘了建立人脉。有时候，正是你认识的人能让你的简历通过层层关卡。虽然就业市场竞争激烈，但只要有正确的方法和足够的数量，你依然有可能获得面试机会。
我还在犹豫要不要为每份工作定制你的简历。
你怎么看？
